Hundemüde sein auf spanisch

Wenn wir zu müde sind, etwas zu tun, benutzen wir gerne den Ausdruck Hundemüde sein. Das Hunde besonders müde sind, hat sich wohl auch im Spanischen rum gesprochen, denn diese Redensart ist der unseren ziemlich ähnlich.

Im Spanischen drückt man hundemüde mit einem Vergleich aus, man ist müder als ein Hund:
Estoy más cansada que un perro.
Ich bin müder als ein Hund.